Greetings
Well, there´s an unofficial yet arguably accurate translation for this monstrosity.
And yes, this label is almost official.
Credits go to a friend of VK living in Yokohama for the translations. And to VK for
posting it in the other side of the force (MGU).
---
"Giant Centipede"*
A monster that lives primally in Zipangu**, with the lower body of a centipede.
The upper half is a beautiful lady with a dark look, and just like its appearance, has a dreary personality. However, when it sees a man, it will aggressively attack and attempt to rape him. Thus, it is considered a "monstrosity"*** in Zipangu.
Favoring dark and dreary places, it usually lives in deep forests, mountains and caverns, but sometimes it will appear in front of men to reproduce.
Harboring extremely strong venom in their bodies, when they find men, they will send it into the bodies of victims by biting them with their mouths. Where this venom is injected, the victim will feel extreme pleasure and will lose the ability to move freely. And for some period of time, even without doing anything, the pleasure will continue.
After soaking the victim into its venom, they will twist their bodies around him, and clamp him with its uncountable arms. Then, they will rape the man.
What makes the Giant Centipede so truly menacing is not its venom or personality. It is its obsession for its victims. Once it gains control of a man, it will never leave him alone - until all of him becomes her possession, she will keep on raping the man.
The Giant Centipedes are, as aforementioned, a very dangerous species of monster. However, they have a large weakness - the saliva of men.
While they have a strong immunity to their own venom, should their venom and the saliva of men meet, it will result in a transformation that changes the venom into a separate form that the Giant Centipedes* don't have a resistance against. If the Giant Centipedes take in male saliva, the new form of venom will affect the Centipede from inside, and for some time it will drown in pleasurable sensations.
Despite this Achilles's heel, at times the beast will take in the saliva due to love for the man from themselves.
On a separate note, the patterns on its upper half are the venom glands. If these patterns are licked by men, it is said a strong sensation will run through their bodies.
---
Notes from the writer of this:
*The literal translation, albeit KKK might leave it untranslated as it is the trend with creatures from Zipangu.
**The original translation said "Japan", but it is obviously referring to "Zipangu".
***The original translation said "monster" (sic), but it could be deduced that it was referring to the same label applied to the Ushi-oni.
Comment from the Translator:
...What the hell is this thing
That is what most of us here keep debating...
Regards.
I don't care for centipedes anyway, so unless the translation is really amazing...I'll be avoiding them whenever possible
